[:it]

Parola al cavaliere

Le mie mani hanno sempre amato il legno, la sua consistenza, le possibilità che offre e la bellezza delle sue forme mi hanno spinto a fondare Effebiquattro 40 anni fa.

Storia di Effebiquattro

La storia di Effebiquattro è legata al nostro territorio: Seregno (Brianza), terra di design, di artigiani. Terra di passione e coraggio.

I nostri numeri

Oltre i numeri c’è quello che significano. Impegno e dedizione. Ricerca e innovazione. 40 anni che non sarebbero stati possibili se non avessimo cercato, sempre, il massimo livello di qualità.

Sostenibilità

La terra dove viviamo è quella che ci fornisce le materie prime per le nostre creazioni. Per questo, così come sono importanti le nostre porte, lo è anche il rispetto per l’ambiente e produrre in modo sostenibile.

[:en]

Cavaliere words

My hands have always had a passion for wood, the feel, the possibilities and the beauty of its led me to found Effebiquattro 40 years ago.

Effebiquattro history

Effebiquattro history is closely linked to the area where we are: Seregno (Brianza) land of design and craftsmen. Land of passion and courage.

Results

Beyond the numbers is what they mean. Effort and dedication. Research and innovation. 40 years that would not be possible if we had not sought always, the highest level of quality.

Sustainability

The Earth where we live is what gives us the resources for our creations. For this reason, respect for the environment is as important as our doors, and manufactured in a sustainable manner.

[:es]

Palabras cavaliere

Mis manos siempre han sentido pasión por la madera, su tacto, las posibilidades que ofrece y la belleza de sus formas me llevaron a fundar Effebiquattro hace 40 años.

Historia Effebiquattro

La historia de Effebiquattro va muy ligada a la zona donde nos encontramos: Seregno (Brianza) tierra de diseño, de artesanos. Tierra de pasión y coraje.

Resultados

Más allá de los números está lo que significan. Esfuerzo y dedicación. Investigación e innovación. 40 años que no serían posibles si no hubiéramos buscado, siempre, el máximo nivel de calidad.

Sostenibilidad

La tierra donde vivimos es la que nos da los recursos para nuestras creaciones. Por eso, tan importante como nuestras puertas, es el respeto por el medio ambiente y fabricar de una forma sostenible.

[:fr]

MOTS DU PRESIDENT

Mes mains ont toujours ressenti la passion pour le bois, son toucher, les possibilités et la beauté de ses formes m’a amené à fonder Effebiquattro il y a 40 ans.

HISTOIRE D’EFFEBIQUATTRO

L’histoire de Effebiquattro est étroitement liée à la zone où nous sommes: Seregno (Brianza), pays de conception, d’artisans. Terre de passion et de courage.

Resultats

Au-delà des chiffres, c’est ce qu’ils signifient. Effort et dévouement. Recherche et l’innovation. 40 ans qui ne serait pas possible si nous n’avions pas cherché toujours, le plus haut niveau de qualité.

DURABILITÉ

La terre où nous vivons, c’est ce qui nous donne les ressources pour nos créations. Pour cette raison, le respect de l’environnement est aussi important que nos portes fabriquées de manière durable.

[:ru]

СЛОВА КАВАЛЬЕРИ

Мои руки всегда чувствовал страсть для дерева, его прикосновения, возможности и красота его формах привело меня к нашли Effebiquattro 40 лет назад.

ИСТОРИЯ КОМПАНИИ

История Effebiquattro тесно связан в район, где мы находимся: Сереньо (Brianza) дизайн Земля мастеров. Земля страсти и смелости.

РЕЗУЛЬТАТЫ

Помимо чисел является то, что они означают. Усилия и преданность делу. Исследования и инновации. 40 лет, которые не представляется возможным, если мы не стремились всегда, высокий уровень качества.

устойчивость

Земля, где мы живем, что дает нам ресурсы для наших творений. По этой причине уважение к окружающей среде так же важно, как наши двери и изготовлены на устойчивой основе.

[:zh]

骑士的话

40年前,我的手一直对木材,木材的感觉,可能性和美感产生了热情,这使我找到了Effebiquattro。

Effebiquattro的历史

Effebiquattro的历史与我们所在的地区密切相关:Seregno(Brianza)的设计和工匠之地。 充满激情和勇气的土地。

结果

超出数字是他们的意思。 努力和奉献。 研究与创新。 如果我们没有始终寻求最高质量水平,这将是不可能的40年。

可持续发展

我们生活的地球是为我们创造的资源。 因此,尊重环境与我们的门一样重要,并以可持续的方式制造。

[:]