[:it]

Sensibilità Ambientale

Crediamo fermamente che il futuro della nostra azienda e del nostro mondo sia legato alla sostenibilità ed al rispetto dell’ambiente. Ecco perché utilizziamo solo materiali di derivazione legnosa proveniente da foreste certificate. Lavoriamo con materie prime riciclabili e utilizziamo colla priva di formaldeide, vernici all’acqua ecocompatibili ed imballaggi in cartone.

Siamo un’azienda certificata FSC®. La Catena di custodia FSC® è una certificazione internazionale. Garantisce che il prodotto è creato con materiali di derivazione legnosa provenienti da foreste sottoposte a rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. Siamo certificati ISO 9001 dal 1995, Sistema di Gestione Integrato OHSAS 18001:2017 dal 2018 e FSC® dal 2014. Certificazione rilasciata alle aziende efficaci ed efficienti nella realizzazione di prodotti e nell’erogazione di servizi, attente a incrementare la soddisfazione dei propri clienti.

Disponibili a fornirvi prodotti certificati FSC®.[:en]

Environmental Sensibility

We deeply believe that the future of our company, of our world, is jointed to sustainability and respect of the environment. That’s why we only use materials of woody derivation sourced from certificated forests. We work with recyclable raw materials and we use glue free from formaldehyde, environmentally friendly water varnishes, and carton packaging.

We’re FSC certified that grants that the product is created with wood-derived materials coming from forests subject to strict standards environmental, social and economic. Also we are an ISO 9001 company from 1995. A certification issued to the effective and efficient firms for the development of products and providing services, careful to improve customer satisfaction.
[:es]La tierra donde vivimos es la que nos da los recursos para nuestras creaciones. Por eso, tan importante como nuestras puertas, es el respeto por el medio ambiente y fabricar de una forma sostenible.

Podríamos decir que nuestro interés por el medio ambiente es simplemente altruista pero no estaríamos siendo sinceros. Cuando nos preocupamos por la protección de nuestro entorno, hay una parte egoísta en todos nosotros. Si no cuidamos todo aquello que hace de este mundo un lugar único ¿cómo vamos a poder seguir disfrutándolo? Si no buscamos la mejor manera de preservar el ecosistema ¿qué van a heredar las generaciones venideras?

Ese es el egoísmo que nos impulsa a buscar las soluciones más respetuosas y sostenibles. Nuestras maderas provienen, únicamente, de bosques y cultivos controlados. Las pinturas son a base de agua, evitando así el uso de disolventes que tanto daño han hecho. Y además, colaboramos con la Universidad de Florencia en proyectos de ecocompatibilidad. No se trata de ser mejores que otros. Se trata de que entre todos seamos mejores y hagamos de este mundo, un lugar mejor.[:fr]

Sensibilisation à l’environnement

Nous croyons fermement que l’avenir de notre société et de notre monde est lié à la durabilité et la protection de l’environnement. Pour cette raison, nous utilisons seulement des matériaux dérivés du bois provenant de forêts certifiées. Nous travaillons avec des matériaux recyclables et utilisons de la colle sans formaldéhyde, des peintures à base d’eau respectueuse de l’environnement et des emballages en carton.

Nous sommes certifiés FSC®. La Chaîne garde FSC® est une certification internationale qui garantit que le produit est créé avec des matériaux dérivés du bois provenant de forêts soumises à stricte standard environnementale, sociale et économique. Nous sommes certifiés ISO 9001 depuis 1995 : certificat délivré aux entreprises efficaces et efficientes dans la réalisation de produits et la prestation de services, attentives d’augmenter la satisfaction des clients.
[:ru]Мы могли бы сказать, что наше внимание к окружающей среде – это альтруизм в чистом виде, однако это было бы неискренним. Проявляя заботу к охране того, что нас окружает, все мы являемся немного эгоистами. Если мы не будем заботиться обо всем, что делает этот мир уникальным, как мы можем продолжать ценить его и жить в нём? Если мы не найдём лучший способ защиты и сохранения экосистемы, что получат в наследство будущие поколения?

Это позитивный эгоизм, который побуждает нас к поиску наиболее экологически безвредных и рациональных решений. Наша древесина поступает исключительно из контролируемых лесов и культиваций. Краски на водной основе позволяют избежать использования вредных растворителей. Мы также сотрудничаем с Университетом Флоренции в работе над проектами по развитию экологической совместимости. И дело не в том, что мы являемся лучше других. Здесь идёт речь о конкуренции для того, чтобы сделать этот мир лучше.[:]