[:it]

Siamo tutti una grande e straordinaria famiglia!

Effebiquattro fu fondata il 1 Marzo 1975 per produrre per la prima volta un prodotto finito per i falegnami.

Siamo un’azienda italiana e siamo creatori di porte in Italia. Il valore del nostro design e del nostro prodotto è progettato per il tutto il mondo. Guardiamo ai mercati esteri con ambizione e coraggio. Da oltre 20 anni vendiamo porte in Russia ed in Israele e ad oggi esportiamo in oltre 30 paesi.

L’azienda è cambiata molto dalla metà degli anni 70 ma abbiamo ancora gli stessi pilastri. Design, Qualità, Tecnologia, Sostenibilità e Passione. Siamo italiani, la passione scorre nelle nostre vene. Forse è per questo che le mie due figlie, Giovanna e Simona, hanno deciso di accompagnarmi in questa avventura. Loro sono il futuro di Effebiquattro. Loro e tutte le persone che hanno lo stesso coraggio e passione.
[:en]

We’re all a big and extraordinary family!

Effebiquattro was founded on March the 1st 1975 to produce finished doors for carpenters for the first time.

We’re an Italian company and we are creators of doors in Italy. The value of our design and of our product is designed for all the world. We look to foreign markets with ambition and courage. We’ve been selling doors in Russia and Israel since 20 years ago and nowadays we are a worldwide company selling over 30 countries.

The company has changed a lot since the middle 70’s but we still based in the same pillars. Design, Quality, Technology, Sustainability and Passion. We are Italians, passion runs through our veins. Maybe that’s the reason why my two daughters, Giovanna and Simona, decided to accompany me in this adventure. They are the future of Effebiquattro. They and all the people that had the same courage and passion.[:es]Seregno (Brianza) es mi tierra y es, también, el corazón de la fabricación de muebles de diseño famosos en el mundo entero. Desde siempre he creído que las puertas son mucho más que un elemento funcional. Forman parte de la decoración de un hogar. Le dan personalidad. Vida. Por ese motivo, en 1975, decido llevar el diseño y la calidad, que han hecho famosa a esta tierra, también al mundo de las puertas. Así nace Effebiquattro.

Han sido 40 años llenos de esfuerzo, de pasión. De coraje. Hoy, el sueño de este seregnesi se ha convertido en una gran empresa que ocupa más de 50.000 m². Que produce más de 250.000 puertas al año. Vestimos millones de hogares en todo el mundo. Desde los complejos residenciales de Miami Beach, hasta las mansiones de los nuevos empresarios rusos. Los inmensos rascacielos de Tokio o, incluso, la Scala de Milán.[:fr]

Nous sommes tous une famille grande et extraordinaire!

Effebiquattro a été créée le 1er Mars 1975, pour produire pour la première fois un produit fini pour les charpentiers.

Nous sommes une entreprise italienne et nous sommes des producteurs et créateurs de ports en Italie. La valeur de notre conception et notre produit est conçu pour le monde entier. Nous regardons les marchés étrangers avec ambition et du courage. Depuis plus de 20 ans, nous vendons des portes en Russie et en Israël, et aujourd’hui, nous exportons dans plus de 30 pays.

La société a beaucoup changé depuis la moitié des années 70 mais nous avons encore les mêmes piliers. Design, qualité, technologie, la durabilité et la passion. Nous sommes italiens, la passion coule dans nos veines. Peut-être que la raison pour laquelle mes deux filles, Giovanna et Simona, ont décidé de me accompagner dans cette aventure. Ils sont l’avenir de Effebiquattro. Eux-mêmes et tous les gens qui ont le même courage et la passion.[:ru]Сереньо [район Брианца] – это моя родина, а также центр производства мебели, дизайн которой известен во всём мире. Я всегда считал, что двери – не просто функциональный элемент, это часть интерьера любого жилища. Они придают ему индивидуальность, вдыхают в него жизнь. Именно по этой причине я в 1975 году решил заняться их дизайном, и эта деятельность впоследствии получила известность на этой земле, а также в мире дверей. Так родилась компания “Эффебикваттро”.

Прошло уже 40 лет, полных напряжения и страсти, полных смелости и отваги. Мечты парня из Сереньо воплотились в реальность, создано большое предприятие, занимающее более 50 тыс. квадратных метров. Оно производит более 250 тыс. дверей в год. Наша продукция украшает миллионы жилищ по всему миру – от жилых кварталов Майами-бич до роскошных особняков “новых русских”, от токийских небоскрёбов до миланского театра “Ла Скала”.[:zh]

我们都是一个非凡的大家庭！

Effebiquattro成立于1975年3月1日，首次为木匠生产成品门。

我们是一家意大利公司，我们是意大利门户的创造者。 我们的设计和产品的价值是为全世界设计的。 我们怀着雄心和勇气期待国外市场。 20年前，我们一直在俄罗斯和以色列销售门户，现在我们是一家销售超过30个国家的全球性公司。

自70年代中期以来，公司发生了很大的变化，但我们仍然处于相同的支柱。 设计，质量，技术，可持续性和激情。 我们是意大利人，激情贯穿我们的血管。 也许这就是为什么我的两个女儿Giovanna和Simona决定陪伴我参加这次冒险的原因。 他们是Effebiquattro的未来。 他们和所有拥有同样勇气和激情的人。[:]